solo-show 
group-show 
party 
live talk 
extraNovember,2003
December,2003
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
November 2003 |
01 | 02 | 03 close ............................ |
04 ............................. |
05 ............................. |
06 ............................. |
07 ............................. |
08 ............................. |
09 ............................. |
10 ............................. |
11フィンランド現代美術展GOKANNSallaTykka |
12 | 13 | 14 | 15 stay with art see here |
16 stay with art |
17 close on Mon. |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 ............................. |
25to 07 Dec. GOKANN Juha Maki-Jussila |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
11 November-07 December GOKANN,the 109th.Finnish Arists' Exhibition/4th.Trienial-participatory exhibition of FEEL FINLAND
Exhibition place;
VOICE GALLERY, 11 November - 07 December
Kyoto Art Center - gallery North and South , 21 November -09 December
Kyoto Seika University - gallery Fleur , 21 November -14 December
Organized by Artists' Association of Finland
Co-organized by Kyoto Art Center and Kyoto Seika University
Main suponsor: KONE
Supported by The Finnish Insitute in Japan, Embassy of Finland, Ministry of Foreign Affairs/Press and Culture Department in Finland, Finnish Fund for Art Exchange(FRAME) and The Kyoto Shimbun Co.,Ltd.
Exhibition curator:Megumi Matsuo
at VOICE GALLERY;
part 1/11 - 23 November, 2003
Salla Tykka " power" DVD with stereo sound, 1999
The work presents a fight.Two persons are boxing.They are the artists Salla Tykka(b.1973) young woman without a skirt, and a big man.
The black and white image and timeless space make the atmosphere dream like though the hard action and sounds refer to real life and pain.
"power" is statement against the power relations in our society but it can be seen as a symbolic battle for life and surveying through it.
duration:4 min.15 sec./loop
part 2/25 November-07 December, 2003
Juha Maki-Jussila " In Order of Appearance" DVD, 2002
"In Order of Appearance" is an educational piece.It shows how entertainment becomes flesh.This transformation is not unusual; it happens every primetime.
duration:2 min.25 sec./loop
See "exhibiting artists"
出展者情報は こちらへ。
2003年11月11日（火）〜12月 07日（日）GOKANN／五感・五官・互換・語感・語幹
第109回フィンランド美術展・第4回フィンランド芸術トリエンナーレ／FEEL FINLAND参加展
展覧会場；
ヴォイス・ギャラリー／11月11日（火）ー12月07日（日）
京都芸術センター、ギャラリー北・南／11月21日ー12月9日（火）
京都精華大学、ギャラリーフロール／11月21日ー12月14日（日）
主催：フィンランド芸術家協会
共催：京都芸術センター／京都精華大学
主要協賛：KONE
後援・助成：フィンランドセンター／フィンランド大使館、フィンランド教育省、フィンランド外務省内報道・文化機関、フィンランド芸術交換財団、京都新聞社
企画：松尾惠
於・ヴォイスギャラリー；
パート１／2003年11月11日（火）ー23日（日）
サッラ・トゥッカ " power " DVDプロジェクション
1973年生まれの映像作家サッラ・トゥッカ1999年制作のモノクロ作品。作家自身が父性や社会を象徴するボクサーと闘い続ける。
第49回（2001年）ベニス・ビエンナ−レ出展作品。4分15秒（ループ）。
パート2／2003年11月25日（火）ー12月07日（日）
ユハ・マキ＝ユッシラ" In Order of Appearance " DVDプロジェクション
1967年生まれ。登場人物は「ぬいぐるみ」。カラー／2分25秒（ループ）。
▲calendar ▲TOP
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
December 2003 |
01 close on Mon. |
02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 close ............................ |
09 ............................. |
10 ............................. |
11 ............................. |
12 ............................. |
13 ............................. |
14 ............................. |
15 ............................. |
16 ............................. |
17池田孔介IKEDA,Kousuke |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 close ............................ |
23 ............................. |
24 ............................. |
25 ............................. |
26 ............................. |
27山元彩乃YAMAMOTO,Ayano |
28 ............................. |
29 ............................. |
30 ............................. |
31 ............................. |
17 -21 December IKEDA, Kouske "This is a reflection.", installation
Water,light, catoptric light.
2003年12月17日（水）〜 21日（日）池田孔介個展「This is a reflection.（これは反射である。）」
インスタレーション。細長いレール状のステンレスの上に水が張られ、そこに、壁にかけられたライトの反射が映る。レールの中央の部分には超音波で水を霧に変える仕組みが組み込まれていて、霧を発生させながら反射を崩していく。
「私達は水面を認識するとき、＜水色＞を見ているのではない。そこに映る反射や透明性を通じて、反省的・経験的な判断としてそれを認識す るのだと言えるだろう。ここでは実体とイメージは水面を境にして切り離され、安定した構造を保つ。
しかし私達がしばしば経験するように、写真に映ったセルフイメージやテープレコーダーに録音された自分の声を聞く度に、記録メディアに対する反省的判断は危機に曝されることになる、＜これは私の姿（声）ではない。＞と。いわば、実体とイメージとの構造的分離が確定し得ないものとなるのだ。
水面を通じて引き起こされる反射／反省（reflection）的な構造が、成立すると同時に突き崩されていくような条件とは何か。実体とイメージという自明の結びつきを崩壊させる外部性とは何か。」（池田孔介）
▲calendar ▲TOP
27 December YAMAMOTO,Ayano - a display with the exhibition on SALE
Batick works.5.000-30.000 yen.
2003年12月27日（土）山元彩乃、一日限りの展示即売会
京都市立芸術大学在学中より、数々のロウケツ染め作品やドローイングにおいて、独自の世界を創出。現在は、ドローイングを中心に、家族の情景を作品化している。今回は、子育て開始以前に制作したロウケツ染め作品を中心に20点余りを展示即売する。価格は、一点5.000ー3.0000円。
▲calendar ▲TOP
▲Back to Schedules